文革英文语录
发表于2008-04-08 09:50:42   [原创]

原来文革也是如此深入海外人士的心啊~~就是看得我晕

[人面兽心]a monster with human face and animal's heart 或 an evil spirit with a human face and the heart of a beast
[极少数]tiny minority
[一小撮]handful
[小爬虫]little reptile
[大扒手]big pickpocket
[大黑伞]big black umbrella
[大黑手]big black hand
[牛鬼蛇神]cow-devils and snake-spirits
[妖风]evil wind
[混账透顶]out-and-out scoundrel
[狗胆包天]monstrous audacity
[妄图]vain attempts
[新反扑]new counteroffensives
[大肆攻击]launching unbridled attacks
[煽风点火]inflaming and agitating
[砸烂狗头]break one's dog's head
[白骨精]White Bone Demon
[头上长角,身上长刺]horns on the head, thorns on the body

本文章引用通告地址(TrackBack Ping URL)为: http://space.goodoon.com/myblog/sailing/trbk.php?articalid=11127&encode=590354
标签:  
阅读(253)┆ 字数(547)
发表评论
大名: (不填写则显示为匿名者)
网址: (您的网址,可以不填)
标题:
内容:
验证码:
(您的评论将有可能审核后才能发表)